Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing: ČT
V českém znění: [obsazeni]:Libor Hruška - :James Stewart (Will Lockhart), :Jaromír Meduna - :Arthur Kennedy (Vic Hansbro), :Jiří Plachý - :Donald Crisp (Alec Waggoman), :Kamila Špráchalová - :Cathy O'Donnell (Barbara), :Michal Jagelka - :Alex Nicol (Dave Waggoman), :Růžena Merunková - :Aline MacMahon (Kate), :Stanislav Lehký, :Jindřich Hinke, :Jaroslav Vlach, :Jiří Havel, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Jiří Šesták
Vyrobila: ČT 2002
2. dabing: MGM
V českém znění: :Zdeněk Hruška - :James Stewart (Will Lockhart), :Ernesto Čekan - :Arthur Kennedy (Vic Hansbro), :Dalimil Klapka - :Donald Crisp (Alec Waggoman), :Marek Libert - :Alex Nicol (Dave Waggoman), :Bohdan Tůma - :Jack Elam (Chris Boldt), :Tomáš Juřička - :James Millican (Tom Quigby), :Jaroslav Kaňkovský, :Miroslav Saic, :Radovan Vaculík, :Bohuslav Kalva, :Bedřich Šetena (titulky) a další.
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
